ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
براي شكست چهار حيوون شيطاني
كه ميخوان به دنياي انسان ها حمله كنن
يوسكه و بقيه
وارد قصر در شهر شياطين شدن
. و گنبو و بياككو رو شكست دادن
با اينحال , در همين اثنا
. حشرات ماكايچو به روح بعضي از انسان ها حمله كردن
اگه يوسكه اينا سريعتر فلوت حشرات رو از حيووناي وحشي نگيرن
. دنياي انسان ها تو خطر ميفته
يوسكه و بقيه ميتونن به موقع اينكار و بكنن ؟
" هيه وارد عمل ميشه ! يك شمشير با روح "
! كنما - ساما , اون موفق شد
! ديدي ؟ گفتم كه كوابارا قويه
حالا ديگه دو تا حيوون شيطاني مونده , درسته , كنما - ساما ؟
. اما هيچ اطلاعاتي از اون دو تا نداريم
يعني چقدر قدرتمندن ؟
اون چه كتابيه ؟
آه , خوبه يادم انداختي
وقتي رفته بوديم كتابخونه
! يه سري اطلاعات درباره ي حيووناي شيطاني پيدا كردم
چ - چي ؟ خب چرا زودتر نگفتي آخه ؟
! شيسجو ... شيسيجو ... آه , ايناهاش
... صفحه ي 479
كلاً ترجمه ي انگليسي نداره
" كتاب آشپزي غذاهاي جهنمي "
. صد تا در كوني بهش بزنيد
! ... جون خودتون نميخواستم
! خواهش ميكنم يه لحظه صبر كنيد , كنما - ساما
! يه سوءتفاهم كوچيك بود ! كنما - ساما
! اين چيه ؟
خداي من , اينم قسمتي از قصر پر پيچ و خمه ؟
قصر پر پيچ و خم ؟
... منم شيندم . يادمه
فقط يكي از درها به بالاي قصر ميرسه
تا الآن , حتي يك نفر هم
. نتونسته صحيح و سالم برسه به اونجا
به هبارت ديگه , اگه دري رو اشتباهي انتخاب كني , زنده نميموني
كوابارا , از كدوم در بايد بريم ؟
! چه يوكي اي قوي اي ! بايد منشاءاش پشت اون در باشه
! سومين در از سمت چپ
! خب پس , بريم
مطمئني همينه ؟
نگاه به قيافه ام نكن , من تو ساراياشيكي براي خودم يه پا احضاركننده ي روحم
بعدشم , از پشت اون در ريكي عجيبي مياد
!! يه - موش
خداي من ... ! قدش ديگه داره تيربرق ميشه اما بازم سوسول بازي درمياره
كارشون خوب بود كه تونستن راه درست رو تشخيص بدن
انگار يكي از اونا خيلي خوب فشار روحي رو تشخيص ميده
اونا كوتاهترين راهو
كه تله نداشت و انتخاب كردن
. ديگه فقط منو سيريو مونديم
. نگران نباش , سوزاكي - ساما
. دوتاي قبلي زيادم بدرد بخور نبودن
. شما فقط بشين تماشا كن ببين سيريو چطوري اونا رو ميكشه
! بعد دو تايي به دنياي انسانها حكومت ميكنيم
در حال حاضر اينجا هنوزم تحت كنترله
اما حشرات ماكايچو يكي بعد از ديگري
. در دنياي انسان ها دارن قلب هاي سياه رو ميخورن
اگه زود فلوت حشرات رو از حيووناي شيطاني نگيرن
! توكيو به كل نابود ميشه
در هر حال , بايد صبر كنيم يوسكه و بقيه
. چهار حيوون شيطاني رو شكست بدن
. بوتان , تو هم به نابود كردن حشرات ادامه بده
. فهميدم , كنما - ساما
! چه در خودنمايي
. اين بايد اتاق سيريو باشه
. فشار روحيش خيلي بيشتر از اون دوتاي قبليه
. مور مورم داره ميشه
. يوكي ِ باورنكردني ايه
يعني انقدر ريكيش زياده كه ازش ساتع ميشه ؟
! سوزاكي - ساما از دخالت بي مورد شما خيلي ناراحته
! با اينحال , اينجا ديگه آخر خطه
صدا از كجا مياد ؟
هي , سيريو ! ميخواي قايم موشك بازي دربياري ؟
! انقدر سخراني نكن , زودتر خودتو نشون بده
" سومين حيوون شيطاني : سيريو " حالا راضي شدي ؟
! بزرگه
. اگه ميخوايد برگرديد , الآن وقتشه
. اگه با من بجنگيد , هيچي به جز مرگ عايدتون نميشه
! نه تنها خيلي گنده اس بلكه گنده هم حرف ميزنه
. انگار تصميم گرفتيد , به بدترين وجه ممكن بميريد
. اما قبلش , يه مهمون ناخونده برامون اومده
اين چه صداييه ؟ انگار يكي داره خودشو به زور ميكشه
! داره دقيقاً از همون راهي مياد كه ما اومديم
... كمكم كن , خواهش ميكنم
! بياككو ؟
! سيريو
... التماست ميكنم ! اندازه ي سر سوزنم كه شده ريكيت رو بهم بده
... وقتي زخمام خوب شد بهت برميگردونم
! پ - پس هنوز زنده اس ؟
! واقعاً سگ جوونه
!... خيلي احمقي ! با چه رويي برگشتي
! سيريو
. من ديگه هيچ انتظاري ازت ندارم
. تازه , چشم ديدنت هم ديگه ندارم
! اون حالت ! نميخواي كه ... ! خواهش ميكنم بس كن
!! اينو بگير ! ماتو توري - كن
چي ؟
! ي - يخ زد
هيچي نتونستيد ببينيد , درسته ؟
... من در يه آن بهش
. چيزي حدود 100 بار مشت يخي زدم
تو حتي يار خودتم كشتي , جوري كه انگار هيچي نيست , هاه ؟
سيريو , چرا - ؟
! من به ضعيفا نيازي ندارم
. يه سگ نيمه جون كه هيچ كارايي نداره يه آشغاله
. واقعاً دوستي حاليشون نيست
. ميل به فرمانروايي و ميل به غذا همه چيز اوناست
همين چند دقيقه پيش باهاش ميجنگيدم اما احساس عجيبيه
. الآن دوست دارم بخاطر بياككو اونو با خاك يكسانش كنم
! منزجركننده اس , لعنتي ! من ميرم ميكشمش
. صبر كن , يوسكه
! خشمت و نگهدار براي شكست دادن سوزاكي
پس هيه , تو حريف مني ؟
اون براي چي بود ديگه ؟
بهم نگو كه حتي تو هم احساساتي شدي ؟
اون جور كه تو بيرحمي
. بايد با ما تو يه سمت باشي
. اولين باره كه هيه رو اينطوري ميبينم
قبلش , هيه احتماًلا همون كار سيريو رو ميكرد
اما الآن هيه از كاري كه سيريو كرد بدش اومد
. و كاملاً ازش نااميد شد
. هيه خودشم از اين حسش گيج شده
فقط ميتونم همينو بگم
... روحيه ي جنگندگي هيه در حال حاضر
! قويتر از هر زمانه ديگه ايه
شيطوني مثله تو رو چي تسخير كرده ؟
. هنوزم وقت داري
! به پام بيفت ! التماسم كن
. بعد ميتوني يار ما بشي
همه ي حرفت همين بود ؟
. اين تويي كه به خاك ميفتي
! هيه ! اون لبخند ديگه چيه كه زدي ؟
! از لبخنده ضعيفه ها بدم مياد
اين ديگه كيه ؟
! تيكه تيكه ات ميكنم
! دوباره ميخواد اون تكنيك رو بزنه , هيه
!! ماتو توري - كن
. يادم رفته بود سرعت يكي از ويژگياته
!! اما تا كي ميتوني ادامه بدي ؟ بمير
! همه ي اتاق يخ بست
... فقط اتاق نيست
! ما هم داريم يخ ميزنيم
! اين بده
! كارت خوب بود ! ما رو بيخودي نگران نكن
. نه , خوب نگاه كن . هيه با اون پا ديگه قيد فرار و زده
چطوره ؟ تصميم گرفتي عذرخواهي كني , هيه ؟
! اما , ديگه ديره
! هر چقدرم ديگه التماس كني , سرنوشتت تغير نميكنه
! فرار كن , هيه
!! بمير
! احمق
! هيه
! هومف ! شانسي فرار كردي اما دفعه ي بعدي ديگه وجود نداره
چي خنده داره ؟
. اين تكنيكات روي من اثر نداره
! لعنتي ! چطور ممكنه ؟ يكباره ديگه ميكنم ! كارتو ميسازم
. يكبار ديگه اي " وجود نداره "
كي تونست ببرتش ؟
به جز ضربه ي اول
. نميدونم چند بار اونو بريدش
! انگار همنشيني با من روش اثر گذاشت
بدتور تركونديشا , نه ؟
هيه , چندبار بريديش ؟
. شونزده بار
شونزده بار , هاه ؟
. لعنتي , من 15 تاشو شمردم
. منم كه فقط نور ميديدم
. وقتي فهميدم , طرف تيكه تيكه شده بود
! لعنتي , بد نبود
اگه يكبار ديگه با هم بجنگيم
! شايد بتوني شكستم بدي
... شايد
. مطمئن بودم ميگه البته
. از وقتي اومديم اينجا عوض شده
. انكار يكم يكم داري روش تاثير ميذاري
احمق ها ! حالا كه اينطوره
! همشون رو با همين دستام چال ميكنم
! سوزاكي - ساما ! سوزاكي - ساما
موروگو , تويي ؟
. از قيافه تون معلومه كه اون سه تا شكست خوردن
. اينا رو بيخيال
چيزي درباره ي اورامه شي يوسكه فهميدي ؟
! بله , بله ! يه چيزه خيلي جالبي فهميدم
اول , لطفاً به وضعيت دنياي انسان ها يه نگاه بندازيد
. من نقطه ضعف اون پسر رو پيدا كردم
. اين دختر جوون , يوكيمورا كيكو ست . اون همكلاًسي اورامه شي يوسكه اس
دوست دخترشه ؟
. يجورايي . اين دختر حكم قوزك پاي آشيل رو داره
خوبه . پس چطوره هر چي انسان تحت
حشره ي ماكايچو قرار گرفته رو بفرستيم سمت مدرسه ؟
ريختن خون اون دختر
. ميشه اولين قرباني انسان ها
. با اينكار خيلي خوب ميفهمن عاقبت جنگ با من چيه
. من جسد اون دختر و ميندازم جلوش ... يه حمله ي كشنده
! كنما - ساما , بوتان از سرزمين انسان ها هستم
! آدمايي كه تحت كنترل ماكايچوها هستن دارن دور هم جمع ميشن
! ديگه اوضاع داره از كنترل خارج ميشه
! كاريش نميشه كرد ! براي الآن عقب نشيني كن
! همين طور پيش بره , خودتم تو خطر ميفتي
! باشه
بوتان ! خوبي ؟
. كنما - ساما , انگار من ديگه نميتونم برگردم
! بوتان
چه اتفاقي افتاد ؟
... اون مدرسه ي يوسكه اس
يوكيمورا , هنوز اينجايي ؟
! ايواموتو - سنسي
. سوالاي امتحاني امروز مياد
. سريعتر برو خونه درست رو بخون
. خوب بخوني ميتوني 10 رو بگيري
. وقتي كارهاي شوراي دانش آموزي رو تموم كردم ميرم خونه
براي اورامه شي چه اتفاقي افتاده ؟
. الآن چند روزيه مدرسه نمياد
. من چيزي نميدونم
واقعاً ؟
بهتره از اورامه شي فاصله بگيري ! برات بهتره , فهميدي ؟
! بله
''شوراي دانش آموزي''
. خب , بهتره شروع كنم
ايواموتو - سنسي ... چيزه ديگه اي هم مونده كه بگيد ؟
! گفتم برو خونه سريعتر درس بخون
... سن ... سي
- دانش آموزايي كه گوش نميكنن همون بهتره كه بميرن
! نه , اونا بايد بميرن , يوكيمورا
! چشماش ... عادي نبودن
يهو چش شد ؟
! يوكيمورا
! وايسا ببينم
... اونا هم همينطور
! اونا عادي نيستن چه اتفاقي افتاده ؟
! پيدات كردم , يوكيمورا
چي شده , كوابارا ؟
. حس عجيبي دارم
. نگران اوضاع شهرم
... اميدوارم چيزي نشده باشه
درسته , نميشه حدس زد
. الآن اونجا چه ساعتي از روزه
. بايد سريعتر كار و تموم كنيم . فقط يكي ديگه مونده
! ... ممكنه ... اتفاقي براي كيكو افتاده باشه
. آدمايي كه تحت كنترل ماكايچوها هستن دارن ميرن دنبال كيكو
با حيله ي پليدي كه سوزاكي سوار كرده
يوسكه ميتونه اين بحران رو پشت سر بزاره؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/